CompuServe Thread

Amiga Vendor Forum · Impulse

#Spanish message

9 messages in this thread

#25891From: GUILLERMO LORENZOAug 10, 1991 5:59 PM

To all and these two (Compute & betty) I had maked and mistake this message, I pos this message in this area but I try (wanted) put in email. To Compute, as editor, when I look this publiction in Canary Island ? To Betty, Thanks to take 'disculpas' (scuseme) for me I apreciate it … 🙂 Thanks to both, and Rick ( my in other tinks PROFESOR DE INGLES) Guillermo Lorenzo

#25898From: Betty Clay/SYSOPAug 11, 1991 12:36 AM

Guillermo, There is absolutely nothing wrong with your communicating with Rick in your own language. I would hope that, should I be trying to ask you a question on a board of yours, you would let me use English, because I know almost no Spanish at all. Feel free to use this board. While not many of us will be able to understand and answer you in Spanish, Rick can. I'm just glad we have someone here who knows your language. Betty

#25972From: GUILLERMO LORENZOAug 13, 1991 3:03 AM

THANKS ! Y GRACIAS POR TU APROBACION 🙂 OREXIT OR/exit

#26011From: Denny Atkin [COMPUTE/AmiAug 14, 1991 1:47 PM

Guillermo, Sorry, I didn't mean to offend you or anyone else. It was frustrating to read the messages, see a few words I knew, but not know what the conversation was about. I learn so much from the conversations here that I hated missing anything. 😉 Please continue to ask questions in Spanish. Forget I said anything. 😉

#26032From: Betty Clay/SYSOPAug 15, 1991 12:19 AM

Denny, I just have to try to interpret these languages that I don't know, too. There is just enough similarity between them to get a little hint of the meaning, and I can never resist trying to see if I can piece it out. Betty

#25918From: DAVID DAVISAug 11, 1991 9:02 PM

Guillermo, actualy, I enjoy reading your messages in spanish so continue in any way you feel comfortable, vale? como te ba? Esta bien, aqui. Espania este verano fues bonita, muy perfecto. hasta luego. -David Guillermo, actually I enjoy reading your messages in spanish, so continue any way you feel comfortable. como te ba? hasta luego… [D

#25919From: DAVID DAVISAug 11, 1991 9:04 PM

opps, sorry, ran into a little problem with the editor there. -david

#25973From: GUILLERMO LORENZOAug 13, 1991 3:09 AM

Hi Davis, I am very happy to know you are live in USA after this 'verano' . Gracias por tu apoyo y saludos a tu madrilenia Guillermo (from gran canaria / CANARY ISLAND)

#25929From: Black Belt SystemsAug 11, 1991 9:41 PM

You don't need to use EMAIL. Please, it is very OK to put them here in the forums. Ben Amateur Radio Callsign is A A 7 A S