CompuServe Thread

R12 translation

2 messages in this thread
#26330From: J.P. TrudelNov 5, 1992 11:52 PM
Roger, La traduction de ce terme est plutot complexe. J'ai une proposition a te faire pour "Entity grips". Que dirais-tu du terme "Entite volante". Cette expression fais abstraction de l'idee d'accrochage des entites, mais elle exprime bien les operation pouvant etre faite sur celles-ci. Wayne, This has your french exercice for today. Now do you know what will be the term use in the French version of R12 for ENTITY GRIPS. If so let me know. This will be very helpfull. Bye, Bye ! P.S. CIS does'nt accept the french accent. JP
#26434From: roger cussonNov 7, 1992 4:22 PM
Salut JP. Je vais passer ton idee a Pierre Sauve lui devrait decide si on va aller avec ca ou non. qu'est que tu fait avec Hot, warm et cold. P.SAuve pence que on devrait penser a qqc mieux que chaude, teide, et froide. Merci Roger C@V