I, for one, feel that trying to perfectly emulate the interface of the 3D
editor should not have been that important. Frankly I find that the interface
is the worst part of what is an otherwise great program. Most 3DS users would
probaly appreciate a more intuitive and friendly interface, even for a plug in
modeler. Good luck on your development.
My two cents
Mitch