Local Axis
<<but I sometimes adjust the effective local axis of an object by
adding a single vertex at a suitable position (away from the
object).>>
So if I understand it right, you have to position this other vertex so
that it changes the effective local axis. How do you accurately place
this vertex so that you can have a specific pivot point?