DXF Surfaces
Which program is creating this DXF file? Which DXF entities does it use to
make the squares? If you like, upload a sample file and I'll look at it.
There's a dozen different variables here; depending on how they make the
"squares", it might be possible or it might be impossible.