CompuServe Messages

We are currently using a Matrox 2300 system and are looking to output animation frames and Photoshop-originated frames to tape without having to import them into the studio as clips (to avoid a noticable compression loss). We have Panasonic MII machines and a RS-422 VTR controller (part of the SYS-2300) and thus far have not found a solution. Is there a 3rd party package or component we can get, other than the obvious MAX (Matrox Animation Express)… Thank you…