#Font Fixing ?
FixFonts can repair the Font Header (the xxx.font) file so that it contains
the correct number, size, etc. of fonts that are actually in the directory
under that name. It cannot reduce the size of the fonts directory.
Have you investigated REN? I think it is in the ARTS LIB14. It lets you
put the path to a font in its font header, and your WorkBench needs to have
only the short font header file, while the much larger font definition file
can be on any disk. When you call for one of the fonts, the header will be
read, and you will be prompted to insert the disk that contains that font.