There might be a version of the old projector that operates correctly under
2.04 of AmigaDOS, there were some changes made for the German language
version that had some fixes for that, I'll see if I can find it and send it
to you to see if it fixes the problem you are having.
Keith