I know this may not be much use to you, but here is the relevant pins you need
to connect:
Amiga RGB Socket
3 4 5 10 18
| | | | |
15 11 7 20 18
Scart Socket
or alternatively you could try ringing First Computer Centre in the UK on +44
(0)113 2319444. They do an Amiga to Scart cable for L9.99. I know you are in
Germany, but they do overseas orders.