I am still working on your problem. I sat down with one of the technicians
and tried to re-create it, unsuccessfully. We had the opposite problem
actually, we were using Bodoni and it turned into Helvetica when scaled up.
On VGA monitors at 24 pt. and above screen fonts will not be displayed
correctly, in our test Helvetica was substituted for Bodoni. This,
according to quality assurance, is "normal"). But your problem, as I
understand it, is happening in reverse…you are trying to use Helvetica or
Avant Garde and you see Bodoni or Revue displayed.
Sorry about this discouraging report, but I wanted to check in and let you
know the status and that I am plugging along in search of an
explanation-and cure!
I do have one question- what point size are you working with before you
change the page view? Anything else you may have done, possibly to the
WIN.INI file, that may have some bearing?