I believe your problem is that you need to run the NEWFON utility.
Microsoft changed the format of the screen font files for Windows 2.0 or
greater – to update your screen font files you will need to run this
utility, provided by MicroSoft as part of the 2.0 package.