Local Axis
The most straightforward way to _move_ the local axis of an object is to use
the Keyframer Use Pivot and Place Pivot commands.
If you want to _rotate_ and move the object relative to its local axis, you can
do that by selecting the object at the subobject (vertex/face/element) level
and rotating it.
Your wishlist item is noted, fyi.
– G