#SGI renderer & 3DS
You're running out of swap space. Run "swap -l" and check what you have
available. Check "man swap" for more options, including the option of using
"virtual" swap space (where the swap space grows as needed depending on disk
space).